Canciones Traducidas

Acerca de mí

.....

Búsqueda

Buscar por nombre de
canción o intérprete:

Archivos

Para tus amigos:

¿Deseas recomendar
esta página a un amigo?

Posts que han llamado mi atención:

Lectura

Blogs:

Poesía:

Mis sitios:

Literatura:

Fotográfia:

Noticias:

Búsqueda

Otros Links

Sindicación

Créditos

Diseñado por Studio.st
Online gracias a Bitacoras.com

Viernes, 30 de junio de 2006

Canciones Traducidas

Paulatinamente cambiaré todo lo que está aquí para allá.
Esperando que mi nuevo hogar les agrade, un abrazo.
Carmen Gloria.

Por: Carmen Gloria | Por editar | Comentarios (4) | Referencias (0) | Califícame:

Lunes, 19 de junio de 2006

The Manhattans - Kiss And Say Goodbye

This is got to be the saddest day of my life
Este debe ser el día más triste de mi vida
I called you here today, for a bit of bad news
te llamé aquí hoy, para unas malas noticias
I won't be able to see you anymore
ya no podré verte más
because of my obligations and the ties that you have.
debido a mis obligaciones y las ataduras que tú tienes.

We've being meeting here everyday
Nos hemos estado encontrando aquí cada día
and since this is our last day together
y ya que este es nuestro último día juntos
I wanna hold you, just one more time.
quiero sostenerte, sólo una vez más.

When you turn and walk away
Cuando des la vuelta y te marches
dont look back
no mires hacia atrás
I wanna remember you, just like this
quiero recordarte, sencillamente así
let's just kiss and say goodbye.
sólo besémonos y digamos adiós.

I had to meet you here today
Tuve que reunirme hoy aquí contigo
theres just so many things to say
hay tantas cosas que decir
please dont stop me 'til Im through
por favor no me detengas hasta que acabe
this is something I hate to do.
esto es algo que odio hacer.

We've being meeting here so long
Nos hemos estado encontrando aquí por tanto tiempo
I guess what we've done, all was wrong
supongo que lo que hemos hecho, todo estuvo mal
please darling, don't you cry
por favor querida, no llores
let's just kiss and say goodbye.
sólo besémonos y digamos adiós.

Many months have passed us by
Muchos meses han pasado por nosotros
(I'm gonna miss you) I'm gonna miss you, I can't lie
(Te voy a extrañar) te voy a extrañar, no puedo mentir
(I'm gonna miss you) I've got ties and so do you
(te voy a extrañar) tengo ataduras y tú también
I just think this is the thing to do.
Sólo pienso que esto es lo que se debe hacer.

It's gonna hurt me I can't lie
Me va a doler no puedo mentir
maybe you'll meet, you'll meet another guy
tal vez conocerás, conocerás a otro tipo
understand me, won't you try, try, try, try, try, try, try
entiéndeme, podrías tratar, tratar, tratar, tratar, tratar, tratar, tratar
let's just kiss and say goodbye.
sólo besémonos y digamos adiós.
Um..mmmmm
Um..mmmmm

(I'm gonna miss you) I'm gonna miss you, I can't lie
(Te voy a extrañar) te voy a extrañar, no puedo mentir
(I'm gonna miss you) Understand me, won't you try
(Te voy a extrañar) Entiéndeme, podrías tratar
(I'm gonna miss you) It's gonna hurt me, I can't lie
(Te voy a extrañar) Me va a doler no puedo mentir
(I'm gonna miss you) Take my handkerchief, wipe your eyes
(Te voy a extrañar) Toma mi pañuelo y límpiate los ojos
(I'm gonna miss you) Maybe you'll find, you'll find another guy
(Te voy a extrañar) Tal vez encuentres, encuentres a otro tipo
(I'm gonna miss you) Let's kiss and say goodbye, pretty baby
(Te voy a extrañar) Besémonos y digamos adiós, pequeña hermosura
(I'm gonna miss you) Please, don't you cry
(Te voy a extrañar) por favor, no llores
(I'm gonna miss you) Understand me, won't you try
(Te voy a extrañar) Entiéndeme, podrías tratar
(I'm gonna miss you) Let's just kiss and say goodbye.
(Te voy a extrañar) Sólo besémonos y digamos adiós.

Escuchar a: The Manhattans - Kiss And Say Goodbye

Powered by Castpost

Por: Carmen Gloria | Canciones años 60' 70' | Comentarios (17) | Referencias (0) | Califícame:

Miércoles, 14 de junio de 2006

Lionel Richie - Three times a lady

Thanks for the times
Gracias por los momentos
That you've given me
que me has dado
The memories are all in my mind
los recuerdos están todos en mi mente
And now that we've come
y ahora que hemos llegado
To the end of our rainbow
al final de nuestro arco iris
There's something
hay algo
I must say out loud.
que debo decir en voz alta.

You're once twice
Eres una, dos
three times a lady
tres veces una dama
and I love you
y yo te amo
yes your once twice
si, eres una, dos,
three times a lady
tres veces una dama
and I love you
y yo te amo
I love you.
te amo.

When we are together
Cuando estamos juntos
the moments I cherish
los momentos que aprecio
with every beat of my heart
con cada latir de mi corazón
to touch you to hold you
para tocarte, para sostenerte
to feel you to need you
para sentirte, para necesitarte
there's nothing to keep us apart.
no hay nada que nos mantenga separados.

You're once twice
Eres una, dos
three times a lady
tres veces una dama
and I love you
y yo te amo
I love you.
te amo.

Escuchar a: Lionel Richie - Three times a lady

Powered by Castpost